Система хәбәрҙәре

Түбәндә MediaWiki исемдәр арауығында ҡулланылған система хәбәрҙәре исемлеге килтерелгән. Әгәр MediaWiki программаһын дөйөм локалләштереү эшенә үҙ өлөшөгөҙҙө керетергә теләһәгеҙ, MediaWiki программаһын локалләштереү битен һәм translatewiki.net проектын ҡарап сығығыҙ.Беренсе битАлдағы битКиләһе битҺуңғы бит

Хәбәр	Программа көйләгән текст
	Ағымдағы текст
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-disambig (фекер алышыу) (Тәржемә итергә)	Был мәҡәлә бите түгел, ә оҡшаш атамалы темалар исемлеге
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-exists (фекер алышыу) (Тәржемә итергә)	Был бит {{SITENAME}} бар
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-external (фекер алышыу) (Тәржемә итергә)	Тышҡы һылтанма
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-invalid (фекер алышыу) (Тәржемә итергә)	Һеҙ күрһәткән исем ғәмәлдән сыҡҡан
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-notexists (фекер алышыу) (Тәржемә итергә)	Был бит бында: {{SITENAME}} юҡ
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-tooltip (фекер алышыу) (Тәржемә итергә)	Биттең исеме йәки URL-адресы:
wikieditor-toolbar-tool-link-int-text (фекер алышыу) (Тәржемә итергә)	Күрһәтелгән текст:
wikieditor-toolbar-tool-link-int-text-tooltip (фекер алышыу) (Тәржемә итергә)	Күрһәтеләсәк текст
wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal (фекер алышыу) (Тәржемә итергә)	Һеҙ күрһәткән URL-адрес башҡа вики-биттең һылтанмаһына оҡшаған. Был һылтанманы эске һылтанмаға әйләндерергә теләйһегеҙме?
wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-ext (фекер алышыу) (Тәржемә итергә)	Тышҡы һылтанма
wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-int (фекер алышыу) (Тәржемә итергә)	Эске һылтанма
wikieditor-toolbar-tool-link-title (фекер алышыу) (Тәржемә итергә)	Һылтанма ҡуйыу
wikieditor-toolbar-tool-newline (фекер алышыу) (Тәржемә итергә)	Яңы юл
wikieditor-toolbar-tool-nowiki (фекер алышыу) (Тәржемә итергә)	Вики-форматлауға иғтибар итмәҫкә
wikieditor-toolbar-tool-nowiki-example (фекер алышыу) (Тәржемә итергә)	Бында форматланмаған тексты өҫтәгеҙ.
wikieditor-toolbar-tool-olist (фекер алышыу) (Тәржемә итергә)	Һанлы исемлек
wikieditor-toolbar-tool-olist-example (фекер алышыу) (Тәржемә итергә)	Һанлы исемлектең бер юлы
wikieditor-toolbar-tool-redirect (фекер алышыу) (Тәржемә итергә)	Йүнәлтмә
wikieditor-toolbar-tool-redirect-example (фекер алышыу) (Тәржемә итергә)	Тәғәйен бит исеме
wikieditor-toolbar-tool-replace (фекер алышыу) (Тәржемә итергә)	Эҙләү һәм алмаштырыу
wikieditor-toolbar-tool-replace-button-findnext (фекер алышыу) (Тәржемә итергә)	Киләһен эҙләргә
wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replace (фекер алышыу) (Тәржемә итергә)	Алмаштырырға
wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replaceall (фекер алышыу) (Тәржемә итергә)	Барыһын да алмаштырырға
wikieditor-toolbar-tool-replace-case (фекер алышыу) (Тәржемә итергә)	Регистрҙы иҫәпкә алырға
wikieditor-toolbar-tool-replace-close (фекер алышыу) (Тәржемә итергә)	Ябырға
wikieditor-toolbar-tool-replace-emptysearch (фекер алышыу) (Тәржемә итергә)	Нимә эҙләргә кәрәклеген күрһәтмәгәнһегеҙ.
wikieditor-toolbar-tool-replace-invalidregex (фекер алышыу) (Тәржемә итергә)	Һеҙ кереткән даими һүҙбәйләнеш дөрөҫ түгел: $1
wikieditor-toolbar-tool-replace-nomatch (фекер алышыу) (Тәржемә итергә)	Һорауығыҙ буйынса бер ни ҙә табылманы.
wikieditor-toolbar-tool-replace-regex (фекер алышыу) (Тәржемә итергә)	Эҙләү һүҙен даими һүҙбәйләнеш (regex) тип иҫәпләргә
wikieditor-toolbar-tool-replace-replace (фекер алышыу) (Тәржемә итергә)	Ошоға алмаштырырға:
wikieditor-toolbar-tool-replace-search (фекер алышыу) (Тәржемә итергә)	Эҙләргә:
wikieditor-toolbar-tool-replace-success (фекер алышыу) (Тәржемә итергә)	$1 {{PLURAL:$1|алмаштырыу эшләнгән}}.
wikieditor-toolbar-tool-replace-title (фекер алышыу) (Тәржемә итергә)	Эҙләү һәм алмаштырыу
wikieditor-toolbar-tool-replace-word (фекер алышыу) (Тәржемә итергә)	Һүҙ тулыһынса тап килһен
wikieditor-toolbar-tool-signature (фекер алышыу) (Тәржемә итергә)	Имза һәм ҡуйыу ваҡыты
wikieditor-toolbar-tool-small (фекер алышыу) (Тәржемә итергә)	Ваҡ
wikieditor-toolbar-tool-small-example (фекер алышыу) (Тәржемә итергә)	Ваҡ текст
wikieditor-toolbar-tool-subscript (фекер алышыу) (Тәржемә итергә)	Юлдан аҫта
wikieditor-toolbar-tool-subscript-example (фекер алышыу) (Тәржемә итергә)	Юлдан аҫтағы текст
wikieditor-toolbar-tool-superscript (фекер алышыу) (Тәржемә итергә)	Юлдан өҫтә
wikieditor-toolbar-tool-superscript-example (фекер алышыу) (Тәржемә итергә)	Юлдан өҫтәге текст
wikieditor-toolbar-tool-table (фекер алышыу) (Тәржемә итергә)	Таблица
wikieditor-toolbar-tool-table-cancel (фекер алышыу) (Тәржемә итергә)	Кире алырға
wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-columns (фекер алышыу) (Тәржемә итергә)	Бағаналар
wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-header (фекер алышыу) (Тәржемә итергә)	Исем юлын өҫтәү
wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-rows (фекер алышыу) (Тәржемә итергә)	Юлдар
wikieditor-toolbar-tool-table-example (фекер алышыу) (Тәржемә итергә)	Миҫал
wikieditor-toolbar-tool-table-example-caption (фекер алышыу) (Тәржемә итергә)	Аңлатма тексы
wikieditor-toolbar-tool-table-example-cell-text (фекер алышыу) (Тәржемә итергә)	Күҙәнәк тексы
wikieditor-toolbar-tool-table-example-header (фекер алышыу) (Тәржемә итергә)	Атама исеме

Беренсе битАлдағы битКиләһе битҺуңғы бит