Система хәбәрҙәре
Навигацияға күсергә
Эҙләүгә күсергә
Түбәндә MediaWiki исемдәр арауығында ҡулланылған система хәбәрҙәре исемлеге килтерелгән.
Әгәр MediaWiki программаһын дөйөм локалләштереү эшенә үҙ өлөшөгөҙҙө керетергә теләһәгеҙ, MediaWiki программаһын локалләштереү битен һәм translatewiki.net проектын ҡарап сығығыҙ.
| Хәбәр | Программа көйләгән текст |
|---|---|
| Ағымдағы текст | |
| action-override-export-depth (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | 5-се тәрәнлеккә тиклем бәйле биттәре менән бергә биттәрҙе сығарыу |
| action-pagelang (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Биттең телен үҙгәртергә |
| action-patrol (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Башҡаларҙың үҙгәртеүҙәрен тикшерелгән тип билдәләү |
| action-patrolmarks (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Һуңғы үҙгәртеүҙәрҙә тикшереү билдәләрен ҡарау |
| action-protect (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Был битте һаҡлау көйләүҙәрен үҙгәртергә |
| action-purge (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | был биттең кешын таҙартыу |
| action-read (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Битте уҡығыҙ |
| action-renameuser (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | ҡатнашыусыларҙың исемен алыштырыу |
| action-renameuser-global (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | переименование глобальных участников |
| action-replacetext (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | замену строк по всему проекту |
| action-reupload (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Булған файлды ҡабаттан яҙыу |
| action-reupload-own (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Үҙ аллы йөкләнгән файлдарҙы яңынан яҙҙырыу |
| action-reupload-shared (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Дөйөм һаҡлағыстағы был файлды алыштырыу |
| action-rollback (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | битте мөхәррирләгән һуңғы ҡатнашыусының үҙгәртеүҙәрен тиҙ кире алыу |
| action-sendemail (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | электрон хат ебәрергә |
| action-siteadmin (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Мәғлүмәттәр базаһын бикләү һәм биктән азат итеү |
| action-skipcaptcha (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | выполнение действий, запускающих CAPTCHA-проверку, без непосредственного прохождения CAPTCHA |
| action-suppressionlog (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Шәхси журналды ҡарау |
| action-suppressredirect (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Биттәрҙең исемен сығанаҡ биттән йүнәлтеү ҡуймай үҙгәртеү |
| action-suppressrevision (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Теләһә ҡайһы ҡатнашыусынан биттәрҙең аныҡ өлгөләрен ҡарау, йәшереү һәм тергеҙеү |
| action-unblockself (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Үҙеңде биктән сығарыу |
| action-undelete (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | биттәрҙе тергеҙеү |
| action-unwatchedpages (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Күҙәтелмәгән биттәр исемлеген ҡарау |
| action-upload (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Файлды йөкләгеҙ |
| action-upload_by_url (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Был файлды URL-адрестан йөкләү |
| action-userrights (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Ҡатнашыусының барлыҡ хоҡуҡтарын үҙгәртеү |
| action-userrights-interwiki (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Ҡатнашыусыларҙың башҡа викиларҙағы хоҡуҡтарын үҙгәртеү |
| action-viewmyprivateinfo (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | шәхси мәғлүмәттәрегеҙҙе ҡарап сығығыҙ |
| action-viewmywatchlist (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Шәхси күҙәтеүҙәр исемлеген ҡарап сығығыҙ |
| action-viewsuppressed (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Бөтә ҡатнашыусыларҙан йәшерелгән өлгөләрҙе ҡарау |
| actioncomplete (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Ғәмәл үтәлде |
| actionfailed (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Ғәмәл үтәлмәне |
| actions (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Ғәмәлдәр |
| actionthrottled (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Тиҙлек сикләнгән |
| actionthrottledtext (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Зыянлы ғәмәлдәр менән көрәшеү өсөн ҡуйылған был сараны ҡыҫҡа ваҡыт эсендә күп тапҡыр ҡулланып, сикләүгә еттегеҙ. Бер нисә минуттан яңынан ҡабатлап ҡарағыҙ. |
| activeusers (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Әүҙем ҡатнашыусылар исемлеге |
| activeusers-count (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Һуңғы {{PLURAL:$3|$3 көндә}} $1 {{PLURAL:$1|ғәмәл}} |
| activeusers-excludegroups (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Был төркөмдәрҙең ҡатнашыусыларын сығарырға: |
| activeusers-from (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Ҡатнашыусыларҙы ошо хәрефтән башлап күрһәтергә: |
| activeusers-groups (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Төркөмдәргә ҡараған ҡатнашыусыларҙы күрһәтергә: |
| activeusers-intro (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Был — һуңғы $1 {{PLURAL:$1|көн}} эсендә ниҙер башҡарған ҡатнашыусылар исемлеге. |
| activeusers-noresult (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Ҡатнашыусылар табылманы. |
| activeusers-submit (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Әүҙем ҡатнашыусыларҙы күрһәтергә |
| activeusers-summary (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | |
| addedwatchexpiry-options-label (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Күҙәтеү исемлегендә ваҡыт арауығы: |
| addedwatchexpiryhours (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | «[[:$1]]» мәҡәләһе һәм уның фекер алышыу бите бер нисә сәғәткә [[Special:Watchlist|күҙәтеүҙәр исемлегегеҙгә]] өҫтәлде. |
| addedwatchexpiryhours-talk (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | «[[:$1]]» мәҡәләһе һәм уға бәйле бит бер нисә сәғәткә [[Special:Watchlist|күҙәтеүҙәр исемлегегеҙгә]] өҫтәлде. |
| addedwatchexpirytext (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | «[[:$1]]» мәҡәләһе фекер алышыу бите менән $2 ваҡытҡа [[Special:Watchlist|күҙәтеүҙәр исемлегегеҙгә]] өҫтәлде. |
| addedwatchexpirytext-talk (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | «[[:$1]]» мәҡәләһе һәм уға бәйле бит $2 ваҡытҡа [[Special:Watchlist|күҙәтеүҙәр исемлегегеҙгә]] өҫтәлде. |
| addedwatchindefinitelytext (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | «[[:$1]]» мәҡәләһе һәм фекер алышыу бите бөтөнләйгә [[Special:Watchlist|күҙәтеү исемлегегеҙгә]] өҫтәлде. |