Система хәбәрҙәре
Навигацияға күсергә
Эҙләүгә күсергә
Түбәндә MediaWiki исемдәр арауығында ҡулланылған система хәбәрҙәре исемлеге килтерелгән.
Әгәр MediaWiki программаһын дөйөм локалләштереү эшенә үҙ өлөшөгөҙҙө керетергә теләһәгеҙ, MediaWiki программаһын локалләштереү битен һәм translatewiki.net проектын ҡарап сығығыҙ.
| Хәбәр | Программа көйләгән текст |
|---|---|
| Ағымдағы текст | |
| api-usage-mailinglist-ref (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Подпишитесь на электронную рассылку MediaWiki API на <https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/mediawiki-api-announce.lists.wikimedia.org/>, чтобы получать информацию о неподдерживаемых функциях и ломающих изменениях. |
| apierror-allimages-redirect (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Используйте <kbd>gaifilterredir=nonredirects</kbd> вместо <var>redirects</var> при использовании <kbd>allimages</kbd> в качестве генератора. |
| apierror-allpages-generator-redirects (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Используйте <kbd>gaifilterredir=nonredirects</kbd> вместо <var>redirects</var> при использовании <kbd>allpages</kbd> в качестве генератора. |
| apierror-alreadyregistered (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | У вас уже есть учётная запись участника. |
| apierror-ambiguous-block (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | The specified target has more than one active block. Please specify which block you want to act on with <kbd>id</kbd>. |
| apierror-appendnotsupported (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Невозможно дописать страницы, использующие модель содержимого $1. |
| apierror-articleexists (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Страница, которую вы пытались создать, уже создана. |
| apierror-assertanonfailed (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Вы больше не авторизированы, поэтому действие не может быть завершено. |
| apierror-assertbotfailed (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | У вас нет права <code>bot</code>, поэтому действие не может быть выполнено. |
| apierror-assertnameduserfailed (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Вы больше не авторизированны как «$1», поэтому действие не может быть завершено. |
| apierror-assertuserfailed (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Вы больше не авторизированы, поэтому действие не может быть завершено. |
| apierror-autoblocked (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Ваш IP-адрес был автоматически заблокирован, потому что он был использован заблокированным участником. |
| apierror-bad-badfilecontexttitle (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Неверное название в параметре <var>$1badfilecontexttitle</var>. |
| apierror-bad-watchlist-token (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Предоставлен некорректный токен списка наблюдения. Пожалуйста, установите корректный токен в [[Special:Preferences]]. |
| apierror-badconfig-resulttoosmall (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Значение <code>$wgAPIMaxResultSize</code> этой вики слишком мало, чтобы вместить базовую информацию о результате. |
| apierror-badcontinue (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Некорректный параметр continue. Вы должны передать значение, возвращённое предыдущим запросом. |
| apierror-baddiff (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Сравнение версий не может быть проведено. Одна или обе версии не существуют или у вас не достаточно прав чтобы просматривать их. |
| apierror-baddiffto (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | <var>$1diffto</var> должно быть неотрицательным числом, <kbd>prev</kbd>, <kbd>next</kbd> или <kbd>cur</kbd>. |
| apierror-badformat (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Запрашиваемый формат $1 не поддерживается моделью содержимого $2, используемой $3. |
| apierror-badformat-generic (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Запрашиваемый формат $1 не поддерживается моделью содержимого $2. |
| apierror-badgenerator-notgenerator (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Модуль <kbd>$1</kbd> не может быть использован в качестве генератора. |
| apierror-badgenerator-unknown (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Неизвестный <kbd>generator=$1</kbd>. |
| apierror-badip (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Параметр IP некорректен. |
| apierror-badmd5 (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Предоставленный хэш MD5 был некорректным. |
| apierror-badmodule-badsubmodule (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | У модуля <kbd>$1</kbd> нет подмодуля «$2». |
| apierror-badmodule-nosubmodules (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | У модуля <kbd>$1</kbd> нет подмодулей. |
| apierror-badparameter (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Некорректное значение параметра <var>$1</var>. |
| apierror-badquery (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Некорректный запрос. |
| apierror-badtimestamp (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Некорректное значение «$2» параметра временной метки <var>$1</var>. |
| apierror-badtoken (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Некорректный токен CSRF. |
| apierror-badupload (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Параметр загрузки файла <var>$1</var> не является загрузкой файла; убедитесь, что вы используете <code>multipart/form-data</code> в вашем POST запросе и включаете название файла в заголовок <code>Content-Disposition</code>. |
| apierror-badurl (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Некорректное значения «$2» параметра ссылки <var>$1</var>. |
| apierror-baduser (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Некорректное значение «$2» параметра участника <var>$1</var>. |
| apierror-badvalue-notmultivalue (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Разделение значений с помощью U+001F может быть использовано только в параметрах, принимающих несколько значений. |
| apierror-blocked (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Редактирование было для вас заблокировано. |
| apierror-blocked-partial (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Вы были заблокированы от редактирования этой страницы. |
| apierror-blockedfrommail (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Отправка электронной почты была для вас заблокирована. |
| apierror-botsnotsupported (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Этот интерфейс не поддерживается для ботов. |
| apierror-cannot-async-upload-file (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Параметры <var>async</var> и <var>file</var> не могут применяться вместе. Если вы хотите ассинхронно обработать загруженный файл, сначала загрузите его во временное хранилище (используя параметр <var>stash</var>), а затем опубликуйте этот файл ассинхронно (используя параметры <var>filekey</var> и <var>async</var>). |
| apierror-cannotreauthenticate (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Это действие недоступно, так как ваша личность не может быть подтверждена. |
| apierror-cannotviewtitle (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | У вас нет прав на просмотр $1. |
| apierror-cantblock (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | У вас нет прав блокировать участников. |
| apierror-cantblock-email (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | У вас нет прав блокировать участникам отправку электронной почты через интерфейс вики. |
| apierror-cantchangecontentmodel (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | У вас нет прав изменять модель содержимого страницы. |
| apierror-canthide (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | У вас нет прав скрывать имена участников из журнала блокировок. |
| apierror-cantimport (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | У вас нет прав импортировать страницы. |
| apierror-cantimport-upload (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | У вас нет прав импортировать загруженные страницы. |
| apierror-cantoverwrite-sharedfile (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Целевой файл существует в общем репозитории и у вас нет прав перезаписать его. |
| apierror-cantsend (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Вы не авторизованы, ваш электронный адрес не подтверждён или у вас нет прав на отправку электронной почты другим участникам, поэтому вы не можете отправить электронное письмо. |
| apierror-cantundelete (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Невозможно восстановить: возможно, запрашиваемые версии не существуют или уже были восстановлены. |