Система хәбәрҙәре
Навигацияға күсергә
Эҙләүгә күсергә
Түбәндә MediaWiki исемдәр арауығында ҡулланылған система хәбәрҙәре исемлеге килтерелгән.
Әгәр MediaWiki программаһын дөйөм локалләштереү эшенә үҙ өлөшөгөҙҙө керетергә теләһәгеҙ, MediaWiki программаһын локалләштереү битен һәм translatewiki.net проектын ҡарап сығығыҙ.
| Хәбәр | Программа көйләгән текст |
|---|---|
| Ағымдағы текст | |
| apierror-cantview-deleted-comment (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | У вас нет разрешения на просмотр удаленных комментариев. |
| apierror-cantview-deleted-description (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | У вас нет разрешения на просмотр описаний удаленных файлов. |
| apierror-cantview-deleted-metadata (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | У вас нет разрешения на просмотр метаданных удаленных файлов. |
| apierror-cantview-deleted-revision-content (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | У вас нет разрешения на просмотр содержимого удаленных редакций. |
| apierror-changeauth-norequest (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Попытка создать запрос правки провалилась. |
| apierror-changecontentmodel-cannot-convert (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Не удалось преобразовать $1 в модель содержимого $2 |
| apierror-changecontentmodel-cannotbeused (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Модель содержимого $1 не может использоваться на $2 |
| apierror-changecontentmodel-missingtitle (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Указанная вами страница не существует. Чтобы создать новую страницу с пользовательской моделью содержимого, используйте модуль <kbd>action=edit</kbd>. |
| apierror-changecontentmodel-nodirectediting (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Модель содержимого $1 не поддерживает прямое редактирование |
| apierror-chunk-too-small (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Минимальный размер кусочка — $1 {{PLURAL:$1|байт|байта|байт}}, если кусочек не является последним. |
| apierror-cidrtoobroad (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Диапазоны $1 CIDR, шире /$2, не разрешены. |
| apierror-compare-maintextrequired (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Parameter <var>$1text-main</var> is required when <var>$1slots</var> contains <kbd>main</kbd> (cannot delete the main slot). |
| apierror-compare-no-title (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Невозможно выполнить преобразование перед записью правки без заголовка. Попробуйте задать <var>fromtitle</var> или <var>totitle</var>. |
| apierror-compare-nofromrevision (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | No 'from' revision. Specify <var>fromrev</var>, <var>fromtitle</var>, or <var>fromid</var>. |
| apierror-compare-nosuchfromsection (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Нет раздела $1 в содержимом «from». |
| apierror-compare-nosuchtosection (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Нет раздела $1 в содержимом «to». |
| apierror-compare-notext (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Параметр <var>$1</var> нельзя использовать без <var>$2</var>. |
| apierror-compare-notorevision (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | No 'to' revision. Specify <var>torev</var>, <var>totitle</var>, or <var>toid</var>. |
| apierror-compare-relative-to-deleted (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Cannot use <kbd>torelative=$1</kbd> relative to a deleted revision. |
| apierror-compare-relative-to-nothing (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Нет версии 'from', к которой относится <var>torelative</var>. |
| apierror-concurrency-limit (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | A concurrency limit has been exceeded. Please wait for each request to return before submitting the next. |
| apierror-contentmodel-mismatch (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | The content you supplied has <kbd>$1</kbd> content model, which differs from the current content model of the page <kbd>$2</kbd>. |
| apierror-contentserializationexception (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Сериализация содержимого провалилась: $1 |
| apierror-copyuploadbaddomain (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Загрузка по ссылке недоступна с этого домена. |
| apierror-copyuploadbadurl (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Загрузка по этой ссылке недоступна. |
| apierror-create-titleexists (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Существующие названия не могут быть защищены с помощью <kbd>create</kbd>. |
| apierror-csp-report (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Ошибка при обработке отчёта CSP: $1. |
| apierror-deletedrevs-param-not-1-2 (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Параметр <var>$1</var> не может быть использован в режимах 1 и 2. |
| apierror-deletedrevs-param-not-3 (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Параметр <var>$1</var> не может быть использован в третьем режиме. |
| apierror-edit-invalidredirect (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Cannot edit <kbd>$1</kbd> while following redirects, as target <kbd>$2</kbd> is not valid. |
| apierror-emptynewsection (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Создание пустых разделов невозможно. |
| apierror-emptypage (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Создание новых пустых страниц не разрешено. |
| apierror-exceptioncaught (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | [$1] Поймано исключение: $2 |
| apierror-exceptioncaughttype (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | [$1] Caught exception of type $2 |
| apierror-filedoesnotexist (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Файл не существует. |
| apierror-fileexists-sharedrepo-perm (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Целевой файл существует в общем репозитории. Используйте параметр <var>ignorewarnings</var>, чтобы перезаписать его. |
| apierror-filenopath (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Невозможно получить локальный путь к файлу. |
| apierror-filetypecannotberotated (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Этот тип файлов не может быть повёрнут. |
| apierror-formatphp (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Этот ответ не может быть представлен с использованием <kbd>format=php</kbd>. См. https://phabricator.wikimedia.org/T68776. |
| apierror-http-contenttoolarge (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | HTTP Request Content too large. Maximum length: $1. |
| apierror-imageusage-badtitle (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Название для модуля <kbd>$1</kbd> должно быть файлом. |
| apierror-import-unknownerror (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Неизвестная ошибка при импорте: $1. |
| apierror-info-singlepagerevision (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Multiple pages or revisions were supplied, but <var>$1prop=preloadcontent</var> and <var>$1prop=editintro</var> may only be used with a single page and revision. |
| apierror-integeroutofrange-abovebotmax (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | <var>$1</var> не может быть больше $2 (присвоено $3) для ботов и администраторов. |
| apierror-integeroutofrange-abovemax (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | <var>$1</var> не может быть больше $2 (присвоено $3) для участников. |
| apierror-integeroutofrange-belowminimum (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | <var>$1</var> не может быть меньше $2 (присвоено $3). |
| apierror-invalid-chunk (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Сумма смещения и размера текущего кусочка превышает заявленный размер файла. |
| apierror-invalid-file-key (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Некорректный ключ файла. |
| apierror-invalidcategory (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Введённое вами название категории некорректно. |
| apierror-invalidexpiry (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Некорректное время истечения «$1». |