Система хәбәрҙәре
Навигацияға күсергә
Эҙләүгә күсергә
Түбәндә MediaWiki исемдәр арауығында ҡулланылған система хәбәрҙәре исемлеге килтерелгән.
Әгәр MediaWiki программаһын дөйөм локалләштереү эшенә үҙ өлөшөгөҙҙө керетергә теләһәгеҙ, MediaWiki программаһын локалләштереү битен һәм translatewiki.net проектын ҡарап сығығыҙ.
| Хәбәр | Программа көйләгән текст |
|---|---|
| Ағымдағы текст | |
| apierror-invalidiprange (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Неверный CIDR-диапазон «$1». |
| apierror-invalidlang (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Некорректный код языка для параметра <var>$1</var>. |
| apierror-invalidmethod (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Неверный метод HTTP. Рассмотрите возможность использования GET или POST. |
| apierror-invalidoldimage (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Параметр <var>oldimage</var> имеет недопустимый формат. |
| apierror-invalidparammix (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | {{PLURAL:$2|Параметры}} $1 не могут быть использованы одновременно. |
| apierror-invalidparammix-cannotusewith (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Параметр <kbd>$1</kbd> не может быть использован одновременно с <kbd>$2</kbd>. |
| apierror-invalidparammix-mustusewith (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Параметр <kbd>$1</kbd> может быть использован только одновременно с <kbd>$2</kbd>. |
| apierror-invalidparammix-parse-new-section (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | <kbd>section=new</kbd> не может быть совмещено с параметрами <var>oldid</var>, <var>pageid</var> или <var>page</var>. Пожалуйста, используйте <var>title</var> и <var>text</var>. |
| apierror-invalidsection (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Параметр <var>section</var> должен быть действительным идентификатором раздела или <kbd>new</kbd>. |
| apierror-invalidsha1base36hash (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Предоставленный хэш SHA1Base36 некорректен. |
| apierror-invalidsha1hash (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Предоставленный хэш SHA1 некорректен. |
| apierror-invalidtitle (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Плохой заголовок «$1». |
| apierror-invalidurlparam (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Некорректное значение <var>$1urlparam</var> (<kbd>$2=$3</kbd>). |
| apierror-invaliduser (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Некорректное имя участника «$1». |
| apierror-invaliduserid (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Некорректный идентификатор участника <var>$1</var>. |
| apierror-ipoutofrange (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | The requested CIDR range "$1" cannot be broader than the CIDR limit of /$2. |
| apierror-maxbytes (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Параметр <var>$1</var> не может быть длиннее $2 {{PLURAL:$2|байта|байтов}} |
| apierror-maxchars (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Параметр <var>$1</var> не может быть длиннее $2 {{PLURAL:$2|символа|символов}} |
| apierror-maxlag (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Ожидание $2: $1 {{PLURAL:$1|секунда|секунды|секунд}} задержки. |
| apierror-maxlag-generic (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Ожидание сервера базы данных: $1 {{PLURAL:$1|секунда|секунды|секунд}} задержки. |
| apierror-mimesearchdisabled (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Поиск по MIME отключён в жадном режиме. |
| apierror-missingcontent-pageid (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Отсутствует содержимое страницы с идентификатором $1. |
| apierror-missingcontent-revid (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Отсутствует содержимое версии с идентификатором $1. |
| apierror-missingcontent-revid-role (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Missing content for revision ID $1 for role $2. |
| apierror-missingparam (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Параметр <var>$1</var> должен быть задан. |
| apierror-missingparam-at-least-one-of (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | {{PLURAL:$2|Параметр|Как минимум один из параметров}} $1 обязателен. |
| apierror-missingparam-one-of (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | {{PLURAL:$2|Параметр|Один из параметров}} $1 обязателен. |
| apierror-missingrev-pageid (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Нет текущей версии страницы с идентификатором $1. |
| apierror-missingrev-title (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Нет текущей версии для заголовка $1. |
| apierror-missingtitle (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Указанная вами страница не существует. |
| apierror-missingtitle-byname (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Страница $1 не существует. |
| apierror-missingtitle-createonly (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Несуществующие названия страниц могут быть защищены только с помощью <kbd>create</kbd>. |
| apierror-modify-autoblock (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | The specified block is an autoblock, its parameters can't be modified. |
| apierror-moduledisabled (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Модуль <kbd>$1</kbd> был отключён. |
| apierror-multival-only-one-of (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Параметру <var>$1</var> может быть присвоено только {{PLURAL:$3|значение|одно из значений}} $2. |
| apierror-multpages (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Параметр <var>$1</var> может быть применён только к одной странице. |
| apierror-mustbeloggedin (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Вы должны быть авторизованы в $1. |
| apierror-mustbeloggedin-changeauth (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Вы должны быть авторизованы для смены аутентификационных данных. |
| apierror-mustbeloggedin-generic (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Вы должны быть авторизованы. |
| apierror-mustbeloggedin-linkaccounts (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Вы должны быть авторизованы для привязывания аккаунтов. |
| apierror-mustbeloggedin-removeauth (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Вы должны быть авторизованы для удаления аутентификационных данных. |
| apierror-mustbeloggedin-uploadstash (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Временное хранилище доступно только для авторизованных участников. |
| apierror-mustbeposted (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Модуль <kbd>$1</kbd> требует запроса POST. |
| apierror-mustpostparams (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | {{PLURAL:$2|Следующий параметр был найден|Следующие параметры были найдены}} в строке запроса, но {{PLURAL:$2|должен|должны}} находиться в теле POST: $1. |
| apierror-no-direct-editing (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Прямое редактирование посредством API не поддерживается моделью содержимого $1, используемой $2. |
| apierror-noapiwrite (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Редактирование этой вики посредством API отключено. |
| apierror-nochanges (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Никаких правок запрошено не было. |
| apierror-nodeleteablefile (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Нет такой старой версии файла. |
| apierror-noedit (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | У вас нет прав на редактирование страниц. |
| apierror-noedit-anon (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Анонимные участники не могут редактировать страницы. |