Система хәбәрҙәре
Навигацияға күсергә
Эҙләүгә күсергә
Түбәндә MediaWiki исемдәр арауығында ҡулланылған система хәбәрҙәре исемлеге килтерелгән.
Әгәр MediaWiki программаһын дөйөм локалләштереү эшенә үҙ өлөшөгөҙҙө керетергә теләһәгеҙ, MediaWiki программаһын локалләштереү битен һәм translatewiki.net проектын ҡарап сығығыҙ.
| Хәбәр | Программа көйләгән текст |
|---|---|
| Ағымдағы текст | |
| apierror-stashedit-missingtext (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Не найдено содержимого тайника для данного хэша. |
| apierror-stashexception (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | $1 |
| apierror-stashfailed-complete (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Загрузка по кусочкам уже завершена, проверьте статус для получения подробной информации. |
| apierror-stashfailed-nosession (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Не найдено сессии загрузки по кусочкам с заданным ключом. |
| apierror-stashfilestorage (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Невозможно сохранить файл во временном хранилище: $1 |
| apierror-stashinvalidfile (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Некорректный файл в тайнике. |
| apierror-stashnosuchfilekey (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Нет такого ключа файла: $1. |
| apierror-stashpathinvalid (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Ключ файла относится к некорректному формату или сам некорректен: $1. |
| apierror-stashwrongowner (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Некорректный владелец: $1 |
| apierror-stashzerolength (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Файл имеет нулевую длину и не может быть сохранён во временное хранилище: $1 |
| apierror-systemblocked (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Вы были заблокированы автоматически MediaWiki. |
| apierror-templateexpansion-notwikitext (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Раскрытие шаблонов разрешено только для вики-текста. $1 использует контентную модель $2. |
| apierror-tempuseracquirefailed (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Не удалось получить имя пользователя временной учётной записи. |
| apierror-tempuserdisabled (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Создание временных учётных записей участника отключено. |
| apierror-toofewexpiries (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Задано $1 {{PLURAL:$1|временная метка|временные метки|временных меток}} истечения, необходимо $2. |
| apierror-toomanyvalues (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Слишком много значений передано параметру <var>$1</var>. Максимальное число — $2. |
| apierror-unknownaction (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Заданное действие, <kbd>$1</kbd>, не распознано. |
| apierror-unknownerror (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Неизвестная ошибка: «$1». |
| apierror-unknownerror-editpage (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Неизвестная ошибка EditPage: $1. |
| apierror-unknownerror-nocode (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Неизвестная ошибка. |
| apierror-unknownformat (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Нераспознанный формат «$1». |
| apierror-unrecognizedparams (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | {{PLURAL:$2|Нераспознанный параметр|Нераспознанные параметры}}: $1 |
| apierror-unrecognizedvalue (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Нераспознанное значение параметра <var>$1</var>: $2. |
| apierror-unsupportedrepo (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Локальное хранилище файлов не поддерживает запрос всех изображений. |
| apierror-upload-filekeyneeded (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Необходимо задать <var>filekey</var>, если <var>offset</var> не ноль. |
| apierror-upload-filekeynotallowed (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Невозможно обработать <var>filekey</var>, если <var>offset</var> равен 0. |
| apierror-upload-inprogress (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Процесс загрузки из временного хранилища уже запущен. |
| apierror-upload-missingresult (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Нет результатов данных статуса. |
| apierror-urlparamnormal (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Невозможно нормализовать параметры изображения для $1. |
| apierror-writeapidenied (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | У вас нет прав на редактирование этой вики через API. |
| apihelp (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | API белешмәһе |
| apihelp-acquiretempusername-extended-description (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Если позже пользователь выполнит действие, которое приведёт к созданию временной учётной записи, для его учётной записи будет использовано имя пользователя из временного хранилища (stashed username). Его также можно использовать в предпросмотре. Однако учётная запись еще не создана, и её название не видно другим пользователям. |
| apihelp-acquiretempusername-summary (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Получить временное имя пользователя и сохраните его в текущем сеансе, если создание временной учетной записи включено и текущий пользователь вышел из системы. Если имя уже сохранено, возвращается то же имя. |
| apihelp-block-example-ip-simple (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | <kbd>192.0.2.5</kbd> IP-адресын, сәбәбен күрһәтеп, өс көнгә бикләргә. |
| apihelp-block-example-user-complex (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Ҡатнашыусыны <kbd>Вандал</kbd>, сәбәбен күрһәтеп, билдәһеҙ мөҙҙәткә бикләгеҙ, шулай уҡ яңы иҫәп яҙмаһы булдырыуға һәм электрон почта аша хәбәр ебәреүгә юл ҡуймағыҙ. |
| apihelp-block-param-actionrestrictions (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Список действий, которые необходимо заблокировать для пользователя. Действителен, только если <var>partial</var> установлен в true. |
| apihelp-block-param-allowusertalk (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Ҡатнашыусыға үҙенең фекер алышыу битен мөхәррирләргә рөхсәт бирергә (<var>[[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgBlockAllowsUTEdit|$wgBlockAllowsUTEdit]]</var> менән бәйле). |
| apihelp-block-param-anononly (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Аноним ҡатнашыусыларҙы ғына бикләргә (йәғни IP- адресынан, шулай уҡ иҫәп яҙмаһының ваҡытлыса төҙәтеүҙәрен дә иҫәпкә алып, төҙәтеүҙе тыйырға). |
| apihelp-block-param-autoblock (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Автоматик рәүештә һуңғы ҡулланылған IP-адресты һәм танылырға тырышҡан башҡа IP-адрестарҙы блокировкаларға. |
| apihelp-block-param-expiry (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Ғәмәлдән сығыу ваҡыты. Ул сағыштырмаса булыуы мөмкин, (мәҫәлән, <kbd>5 ай</kbd> йәки <kbd>2 аҙна</kbd>) йәки абсолют (мәҫәлән, <kbd>2014-09-18T12:34:56Z</kbd>). Әгәр <kbd>сикһеҙ</kbd>, <kbd>билдәһеҙ</kbd>, йәки <kbd>һис ҡасан</kbd> тип ҡуйылһа, бикләү ғәмәлдә ҡала. |
| apihelp-block-param-hidename (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Бикләү журналында ҡатнашыусы исемен йәшерергә. (<code>hideuser</code> хоҡуғы талап ителә) |
| apihelp-block-param-id (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Идентификатор блокировки для изменения. |
| apihelp-block-param-namespacerestrictions (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Список пространств имён, редактирование в которых заблокировано для этого участника. Действителен, только если <var>partial</var> установлен в true. |
| apihelp-block-param-newblock (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Добавить ещё одну блокировку, даже если участник уже заблокирован. |
| apihelp-block-param-nocreate (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Яңы иҫәп яҙыуҙарын булдырыуҙы тыйыу. |
| apihelp-block-param-noemail (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Ҡатнашыусыға вики аша электрон хат ебәреүҙе тыйырға. (<code>blockemail</code> хоҡуғы талап ителә). |
| apihelp-block-param-pagerestrictions (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Список заголовков страниц, редактирование которых заблокировано для этого участника. Действителен, только если <var>partial</var> установлен в true. |
| apihelp-block-param-partial (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Блокировать пользователю доступ только к определённым страницам или пространствам имён, а не ко всему сайту. |
| apihelp-block-param-reason (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Бикләү сәбәбе. |
| apihelp-block-param-reblock (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Әгәр ҡатнашыусы бикләнгән булһа, ғәмәлдәге бикләүҙе күсереп яҙырға. |