Система хәбәрҙәре
Навигацияға күсергә
Эҙләүгә күсергә
Түбәндә MediaWiki исемдәр арауығында ҡулланылған система хәбәрҙәре исемлеге килтерелгән.
Әгәр MediaWiki программаһын дөйөм локалләштереү эшенә үҙ өлөшөгөҙҙө керетергә теләһәгеҙ, MediaWiki программаһын локалләштереү битен һәм translatewiki.net проектын ҡарап сығығыҙ.
| Хәбәр | Программа көйләгән текст |
|---|---|
| Ағымдағы текст | |
| wikieditor-toolbar-tool-table-example-text (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut nec purus diam. Sed aliquam imperdiet nunc quis lacinia. Donec rutrum consectetur placerat. Sed volutpat neque non purus faucibus id ultricies enim euismod. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-insert (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Өҫтәргә |
| wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Юлдар йәки бағаналар һанын дөрөҫ күрһәтмәгәнһегеҙ. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-preview (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Ҡарап сығырға |
| wikieditor-toolbar-tool-table-sortable (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Таблицаны тәртипкә теҙеүле итергә |
| wikieditor-toolbar-tool-table-title (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Таблица өҫтәргә |
| wikieditor-toolbar-tool-table-toomany (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Был диалог $1 {{PLURAL:$1|ячейканан}} ҙурыраҡ таблицаны ҡуйҙырмай. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Сиктәрен ҡуйыу |
| wikieditor-toolbar-tool-table-zero (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Юлдар йәки бағаналар һаны нуль була алмай. |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Билдәләнгән исемлек |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist-example (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Билдәләнгән исемлектең бер юлы |
| windows-nonascii-filename (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Был вики махсус символ булған файл исемдәрен ҡабул итмәй. |
| withoutinterwiki (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Башҡа телдәргә һылтанма булмаған биттәр |
| withoutinterwiki-submit (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Күрһәтергә |
| withoutinterwiki-summary (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Түбәндәге биттәрҙең башҡа телдәргә һылтанмаһы юҡ. |
| wlheader-enotif (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Электрон почта аша хәбәр ебәреү ҡабыҙылған. |
| wlheader-showupdated (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Һеҙҙең аҙаҡҡы кереүегеҙҙән һуң үҙгәргән биттәр <strong>ҡалын</strong> шрифт менән күрһәтелгән. |
| wlnote (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Түбәндә $3 $4 ҡарата һуңғы {{PLURAL:$2|1=сәғәт|<strong>$2</strong> сәғәт}} эсендә эшләнгән {{PLURAL:$1|1=үҙгәртеү|<strong>$1</strong> үҙгәртеү}} күрһәтелгән. |
| wlshowhideanons (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Аноним ҡатнашыусылар |
| wlshowhidebots (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | боттар |
| wlshowhidecategorization (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | биттәрҙе категориялаштырыу |
| wlshowhideliu (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | теркәлгән ҡатнашыусылар |
| wlshowhidemine (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Минең төҙәтеүҙәрем |
| wlshowhideminor (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | әһәмиәте әҙ булған төҙәтеүҙәр |
| wlshowhidepatr (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Тикшерелгән төҙәтеүҙәр |
| wlshowtime (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Күрһәтеү өсөн ваҡыт арауығы: |
| word-separator (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | |
| wrongpassword (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Серһүҙ йәки ҡатнашыусы исеме дөрөҫ түгел. Яңынан яҙып ҡарағыҙ. |
| wrongpasswordempty (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Зинһар, буш булмаған серһүҙ керетегеҙ. |
| xffblockreason (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | X-Forwarded-For атамаһы эсенә ингән һәм һеҙҙекеме, һеҙ ҡулланған прокси-серверҙыҡымы булған IP-адрес бикләнде. Бикләүҙең тәүсәбәбе ошо ине: $1 |
| xml-error-string (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | $2 юлда, $3 урында ($4 байт) $1: $5 |
| year (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Йылдан башлап (һәм элегерәк): |
| years (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | {{PLURAL:$1|$1 йыл}} |
| yesterday-at (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Кисә $1 |
| yourdiff (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Айырмалар |
| yourdomainname (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Доменығыҙ: |
| youremail (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Электрон почта : |
| yourgender (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Һеҙ үҙегеҙҙе нисек һүрәтләргә теләр инегеҙ? |
| yourlanguage (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Интерфейс теле: |
| yourname (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Ҡатнашыусы исеме: |
| yournick (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Яңы имза: |
| yourpassword (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Серһүҙ |
| yourpasswordagain (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Серһүҙҙе ҡабаттан яҙыу: |
| yourrealname (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Ысын исемегеҙ: |
| yourtext (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Һеҙҙең текст |
| yourvariant (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Эстәлектең тел варианты: |
| zip-bad (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | ZIP-файл боҙолған йәки уҡылмай. Уны хәүефһеҙлеккә тейешенсә тикшереп булмай. |
| zip-file-open-error (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | ZIP-файлды тикшереү өсөн файлды асҡан ваҡытта хата барлыҡҡа килде. |
| zip-unsupported (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Был ZIP-файл MediaWiki файҙаланмаған мөмкинлектәрҙе ҡуллана. Уны хәүефһеҙлеккә тейешенсә тикшереп булмай. |
| zip-wrong-format (фекер алышыу) (Тәржемә итергә) | Күрһәтелгән файл ZIP-файл түгел. |